قناة تلفزيونية امازيغية تنطلق من هولندا
تقرير: ميشيل هوبنك
15-01-2007
يوجه التلفزيون الأمازيغي برامجه للأمازيغ القاطنين في هولندا في المقام الأول، غير أنه يتجاوز الحدود أيضا ليصل الجاليات الأمازيغية في باقي أوروبا وشمال أفريقيا. أما على مستوى السوق الدولي، فلن تسلم القناة من منافسة شرسة. تبث قناة الإذاعة والتلفزيون الأمازيغية في فرنسا(BRTV)، برامجها منذ سنين وبنجاح، إذ يتجاوز عدد المشتركين فيها 700 ألف، أغلبيتهم من فرنسا، ويؤدون شهريا مبلغ 50 يورو على اشتراكهم بالقناة التي تبث برامجها عبر الانترنت فقط.
تبث تبث قناة التلفزيون الامازيغية برامجها مؤقتا عبر الانترنت فقط، تماما كقناة بي ار تي في الفرنسية و تطمح للتوسع لتبث برامجها عبر الأقمار الصناعية، حتى تصل مشاهديها في شمال أفريقيا، تلك المنطقة التي لا يستطيع الكثير من سكانها الحصول على خدمة الانترنت..... المصدر http://arabic.rnw.nl/cultureandarts/cur15010704
الاثنين, 15 يناير, 2007
ترجمة: كريمة ادريسي
تبدأ القناة التلفزيونية الأمازيغية الهولندية الأولى" Amazigh tv " إرسالها اليوم لأول مرة في هولندا من مقرها في مدينة أوتريخت وسط هولندا في بادرة تعتبر تطورا مهما في حياة عشرات الآلاف من المغاربة في البلاد وربما تشكل الثقافة الأمازيغية بديلا مهما ومؤثرا على هوية الشباب الذين يظهرون ميلا للتطرف.
تنتمي أغلبية المهاجرين المغاربة القاطنين في هولندا (حوالي 375 ألفا) لجذور أمازيغية. قدم أغلبيتهم من منطقة جبال الريف شمالي ويتحدثون لغتهم الاصلية الامازيغية، لذلك فالحاجة إلى قناة تلفزيونية خاصة بهم ليست بالأمر الغريب أبدا.
أولى عبد الرحمان العيساتي، أستاذ اللسانيات بجامعة تيلبرخ، أهمية كبيرة للموضوع منذ سنين. وأخيرا تمكن يوم السبت الماضي، وفي جو احتفالي برأس السنة الجديدة الأمازيغية، من رؤية حلمه يتحقق على أرض الواقع فقد سجل التلفزيون الأمازيغي بالفعل، انطلاقته الأولى على الانترنت!.
في مبنى مخصص للمكاتب في مدينة أوتريخت، تكلف خمسة من الذين أصبحوا الآن عاملين دائمين بالقناة - مسنودين بعدد من الزملاء المتعاونين- بتحقيق هذه الخطوة الهامة. يقدم التلفزيون الذي سيبث مؤقتا برامجه على الانترنت، برامج ثقافية، تربوية و ترفيهية. تفتخر القناة بكونها مستقلة، وتتوق إلى ضمان استمرارها، ليس عبر المنح المالية، و إنما من خلال المداخيل التي تتوقعها عن طريق الاشتراكات والإعلانات.
عبد الرحمان العيساتي مقتنع تماما من كون السوق يتسع لأكثر من قناة. يتوزع عبر العالم حوالي 7 ملايين مشاهد يتحدثون الأمازيغية، وبالتالي فإن القناة الأمازيغية الهولندية تتميز عن مثيلتها الفرنسية في كونها تركز على هولندا وعلى المغرب أيضا. انطلقتBRTV بالمنطقة الجزائرية " القبايل"، تلك المنطقة التي أتى منها إلى فرنسا أغلبية المهاجرين الناطقين
لا تستسيغ الحكومة المغربية انطلاق أصوات أمازيغية مستقلة. وبالرغم من أن السياسة المغربية عرفت بعض المرونة في هذا الشأن في السنين الأخيرة، إلا أن أي طموحات ثقافية للأمازيغ، مقرونة بالاستقلالية، والهوية الأمازيغية و موجهة للجاليات المهاجرة، كفيلة بأن تُفزع السلطات المغربية. ولكي تتصدى لأي نمو مستقل للإعلام الأمازيغي، أعلنت الحكومة المغربية عن إنشاء قناة تلفزيونية تابعة لها، ناطقة بالأمازيغية، تلك التي ستبث أولى برامجها خلال السنة الجارية. كما أن الاستعدادات جارية أيضا لإنطلاق إذاعة أمازيغية رسمية، قد يكون مديرها الإعلامي والبرلماني الهولندي السابق علي الأزرق.
لا تستسيغ الحكومة المغربية انطلاق أصوات أمازيغية مستقلة. وبالرغم من أن السياسة المغربية عرفت بعض المرونة في هذا الشأن في السنين الأخيرة، إلا أن أي طموحات ثقافية للأمازيغ، مقرونة بالاستقلالية، والهوية الأمازيغية و موجهة للجاليات المهاجرة، كفيلة بأن تُفزع السلطات المغربية
يبدو جليا من موقعها على الانترنت، تركيز القناة على هولندا. تتوقع القناة أن تلعب دورا اجتماعيا هاما، في مجال التحرر والاندماج. كما أنها ستولي اهتماما كبيرا للتربية والتعليم والرعاية الصحية، و أيضا لمواضيع مثل المواطنة، التطرف، العنف وظاهرة(loverboys ) وهي الاستغلال الجنسي للصديقات بتشغيلهن في الدعارة.
يقترن الاندماج الذي تنشده القناة، بالحفاظ على الهوية الأصلية. ويبقى النهوض بالثقافة الأمازيغية، من أهم الأهداف التي تسعى إليها القناة. يرى المشرفون على القناة، أنه وفي خضم الاهتمام الكبير الذي يولى للإسلام ولخطر التطرف، ينسى الجميع أحيانا أن العديد من الشباب المغاربة يشعرون بانتماء قوي تجاه أصولهم الأمازيغية. وقد تشكل الهوية الأمازيغية بديلا مهما للشباب الذين يشعرون بالميل للتطرف الديني السلفي.
أضف تعليقا
أضف تعليقا
<<الصفحة الرئيسية
