بيان حول تكوين اللجنة الدولية لدعم عريضة

من أجل احترام حقوق النساء المغربيات المهاجرات إلى دول الخليج

في إطار مواكبة عريضة " من أجل احترام حقوق النساء المغربيات المهاجرات إلى دول الخليج"؛ والتي انطلقت  يوم 8 مارس 2007 لجمع توقيعات مختلف الفاعلين من مختلف دول العالم قصد المطالبة برفع الصمت واللامبالاة والحيف الذي تعاني منه النساء عموما والنساء المهاجرات على الخصوص بدول الخليج؛ تشكلت اللجنة الدولية لدعم هذه العريضة والتعريف بها.

وقد اتفق أعضاء هذه اللجنة الدولية  على ما يلي:

1)     نشر وتوزيع العريضة المذكورة والتعريف بها من أجل جمع توقيعات مختلف الفاعلين والجمهور عموما.

2)     التعريف بوضعية المهاجرين إلى دول الخليج عموما والنساء منهم على الخصوص قصد رفع الحيف عنهم وتحسين أوضاعهم.

3)     جمع المعطيات الميدانية والمعلومات عن أوضاع النساء المغربيات المهاجرات إلى الخليج  قصد التعريف بأوضاعهن.

4)     تنظيم حملات موازية للتعريف بوضعية المهاجرين في مختلف بلدان المهجر والتنسيق مع مختلف الهيآت من جمعيات وفعاليات العاملة في مجال الهجرة والدفاع عن حقوق المهاجرين وخاصة من خلال المعاهدة الدولية الخاصة بحقوق العمال المهاجرين وأسرهم.

5)     تقديم نتائج العمل إلى الهيئات الدولية في إطار اللقاء العالمي الذي سينعقد ببلجيكا صيف هذه السنة ضمن الحوار العالي المستوى حول الهجرة.

6)     وضع برنامج أنشطة للتعريف بأوضاع المهاجرين والمغاربة منهم على الخصوص وحشد الدعم لفائدة قضاياهم.

أعضاء اللجنة

التنسيق العام:

عبدو المنبهي info@emcemo.nl

عبد الفتاح الزين fattahezzine@yahoo.fr

المنسقون الجهويون للجنة:

Petitie tegen de mishandeling van Marokkaanse immigrantenvrouwen in Golfstaten en andere Arabische landen.

Je kunt deze petitie ondertekenen op de volgende link:

www. gopetition.com/online/11498.html)

Naar aanleiding van het transnationale debat over migratie en ontwikkeling  “Almonadara”  op 8-9-10 december 2006 in Rabat (Marokko), hebben de vertegenwoordigers van Marokkaanse migranten uit Golfstaten aanbevelingen gedaan. In het kader van de viering van de internationale Vrouwendag op 8 maart roepen wij daarom alle democratische krachten op om te protesteren tegen slavernij en vrouwenhandel waarvan vele Marokkaanse vrouwen uit dit gebied het slachtoffer van zijn. Wij eisen van de autoriteiten van Marokko en de Golfstaten een eind te maken aan deze penibele situatie. Dit door de internationale wetten en conventies over de rechten van migranten en de universele verklaring van de rechten van de mens na te leven. .    

De Marokkaanse migratie wordt in elk debat te vaak geassocieerd met migranten uit Europese landen  waardoor de situatie van  Marokkaanse  migranten in Arabische  landen  weinig of zelfs geen aandacht krijgt. Dit gebrek aan aandacht wordt meestal verklaard door het feit dat Europa het grootste aantal Marokkaanse migranten telt in vergelijking met Arabische landen. Bovendien verschilt de sociaal-culturele context in Arabische landen niet van de Marokkaanse context. Hierdoor is er een beeld ontstaan waarin deze migratie wordt beschouwd als een probleemloze migratie.

Desondanks tonen de herhaaldelijke incidenten aan dat in die landen niet alleen sprake is van schending van de rechten van de migranten maar ook praat men over de  schending van de universele rechten van de mens. De wet in Golfstaten biedt de migrant geen enkele bescherming. Zijn of haar rechtspositie is totaal afhankelijk van de wil van een persoon die garant staat voor zijn verblijf in het land. In plaats van de vreemdelingwet wordt er een zogenaamde “ Kaffala-systeem” gehanteerd die vergelijkbaar is met “onder toezichtstelling’ De migrant levert zijn paspoort bij zijn “intermediaire”in zodra hij/zij het land binnenkomt. Daarmee blijft zijn verblijfsstatus afhankelijk van de beslissing van de garantsteller ongeacht zijn verblijfsduur. Bovendien heeft de migrant geen recht om lid te worden van een enkele organisatie. Deze situatie geeft de werkgever een machtige positie die vaak leidt tot een grenzeloze uitbuiting van migranten.

Vooral vrouwen zijn het slachtoffer hiervan. Een groot deel van hen bestaat uit Marokkaanse vrouwen dat door een netwerk van intermediairs wordt geworven om als werksters in Golfstaten te gaan werken. De meeste van hen worden geselecteerd op basis van hun zwakke maatschappelijke positie en omdat zij analfabeet zijn. In deze context  belanden zij in situaties waarin zij zwaar lichamelijk en geestelijk mishandeld worden. Seksuele uitbuiting en prostitutie zijn  kenmerkend voor de migratie van Marokkaanse vrouwen in  Arabische landen. Dat bleek uit verhalen van sommige slachtoffers in de media zowel lokaal als internationaal. Eén voorbeeld hiervan in Casablanca (Marokko) hebben enkelen van hen het taboe door gebroken door een rechtszaak aan te spannen tegen een netwerk dat al jaren in de vrouwenhandel actief is.

Dit vormt volgens ons de aanleiding om een stevige campagne te voeren en hiermee aandacht te vragen voor de positie van migranten vrouwen in de Golfstaten

Wij, de ondertekenaars van deze petitie, beschouwen het ‘’Kaffala-systeem “ vreemdelingwet als slavernij-instrument die vrouwenhandel en extreme uitbuiting in stand houdt. Wij vinden dat dit systeem de basis van de rechten van de mens schendt en daarbij niet voldoet aan de internationale afspraken en conventies.

Manifeste Concernant la création d'un comité international pour l'appui à la pétition

"Pour le respect des droits de la femme marocaine "immigrée" aux pays du Golfe"

Dans le cadre du pilotage de la pétition "Pour le respect des droits de la femme marocaine "immigrée" aux pays du Golfe" qui a été lancée le 8 mars 2007 pour la collecte des signatures des divers acteurs à travers le monde afin de demander la levée du silence et la vulnérabilité dans laquelle vivent les femmes e général et les femmes immigrées en particulier, un comité international a été créé pour l'appui de cette pétition et de sa diffusion.

Les membres de ce comité se sont mis d'accord sur ce qui suit:

1)      diffuser la dite pétition pour collecter les signatures des différents acteurs et du public en général.

2)      Faire connaître la situation des immigrés dans les pays du Golfe et des femmes immigrées en particulier pour améliorer leur situation.

3)      Collecter les données et les informations concernant les femmes marocaines immigrées aux pays du Golfe afin de présenter un rapport sur leur situation.

4)      Organiser des campagnes parallèles  en collaboration avec les différents acteurs travaillant dans le domaine de la migration et la défense des droits des migrants et surtout autour de la Convention internationale des Droits des travailleurs migrants et de leur famille.

5)      Présenter le résultat du travail aux instances internationales réunies dans le cadre du Débat de haut Niveau qui aura lieu l'été prochain en Belgique.

6)      Mettre en place un programme d'activités autour de la question de migration en général et de la situation des RME en particulier pour améliorer leur situation.

Le comité International

Coordination général:

Abdou Menebhi  info@emcemo.nl

Abdelfattah EZZINE fattahezzine@yahoo.fr

Coordination régionale

نورالدين العمراني
المركز الاورمتوسطي للصحافة
أمستردام – هولندا