تنظم المهرجان الثقافي و السياحي الأول

نظمت جمعية أيت سعيد للثقافة و التنمية،بتعاون مع جمعية ثاومات بكطالونيا،المهرجان الثقافي و السياحي الأول،تحت شعار :״الامازيغية الهجرة:آفاق التنمية بالريف״،و ذلك أيام 9،10،11 و12 غشت 2007.

ففي اليوم الأول،كان فيه الجمهور الحاضر و ممثلي جمعيات المجتمع المدني ووسائل الإعلام موعد مع افتتاح أشغال المهرجان الثقافي و السياحي الأول بكلمة السيد محمد زاهد رئيس جمعية أيت سعيد للثقافة و التنمية، و السيد عبد الكريم جلولي عن جمعية ثاومات بكطالونيا،و كذا ممثلي الجمعيات الحاضرة. بعد ذلك كان فيه الموعد مع معرض اللوحات التشكيلية للفنانين عبد العالي البوستاتي من الناظور وسعيد بوتقيوعت من أيت حذيفة، إضافة إلى الأدوات التقليدية و المنتوجات المحلية، و الصور الفوتوغرافية. كما تم عرض شريط فيديو للطبيعة الخلابة لأيت سعيد، و هو المعرض الذي لقي استحسان الجميع و عرف إقبالا مهما.

أما اليوم الثاني،فقد عرف تنظيم مائدة مستديرة حول الشعر الأمازيغي تكريما للمرحوم الشاعر محمد أحلالوش،كانت من تأطير الأستاذ الدكتور.محمد سغوال بمداخلة تحت عنوان: ملحمة ادهار ؤبران حلقة مغناة من حرب الريف (1921): التقليد و الحداثة. أما مداخلة الأستاذ عبد المطلب الزيزاوي فقد تمحورت حول موضوع: الهجرة من خلال الشعر الأمازيغي -إزران- بالريف.كما عرف اليوم الثاني من المهرجان قراءات شعرية أمازيغية لكل من ميمون المسعودي و محسن البوعزاتي و توفيق أسكور و إلقاء كلمات في حق المرحوم الشاعر محمد أحلالوش،الذي ألقى باسم عائلته السيد عبد الحميد أحلالوش كلمة بمناسبة هذا التكريم،كما تلا بعض من قصائد الشاعر محمد أحلالوش،كما ألقى السيد مصطفى البرودي كلمة بهذه المناسبة.و في الأخير سلمت جمعية أيت سعيد للثقافة و التنمية تذكارا رمزيا لعائلة المرحوم.

 أما اليوم الثالث من أيام هذا المهرجان الثقافي و السياحي،فقد كان مخصصا لتنظيم ندوة حول موضوع"الهجرة و الهوية:آفاق التنمية بالريف"كانت من تأطير الأستاذ اليماني قسوح بمداخلة حول: الأمازيغية بين الواقع و الإمكانيات في ظل التهميش، الهجرة وسؤال التنمية. و الأستاذ صبري الحماوي بمداخلة حول: الهجرة و مداخل الهوية الأمازيغية. و الأستاذ سليمان بلغربي بموضوع: المهاجر الريفي و سؤال العودة إلى الوطن الأصلي.

وكان ختام هذا المهرجان،خلال اليوم الرابع،تنظيم أمسية فنية أمازيغية تكريما للفنان حسن تذرين شارك فيها كل من الفنان علال شيلح،مصطفى الزورالي(ufrin)،سعيد المرسي،مجموعة تيفيور،محمد اينعيسى(afdjah)،عبد الحكيم خلفي و الشاعرين كريم كنوف و علي أسكور. أما اللحظة المؤثرة فهي صعود المحتفى به إلى المنصة حيث ألقى كلمة بهذه المناسبة ثم تسلم تذكارا رمزيا كان من صميم إبداع ريشة الفنان محند السعيدي.

وعلى هامش هذا اليوم الختامي تم توزيع أزيد من 30 شهادة تقديرية على مختلف المشاركين في هذا المهرجان الثقافي والسياحي الأول الذي نظمته جمعية أيت سعيد للثقافة والتنمية وجمعية ثاومات بكطالونيا على أمل تنظيم لقاءات وأنشطة ومهرجانات أخرى. كما تجدر الإشارة إلى حضور العديد من الفعاليات والجمعيات وممثلي وسائل الإعلام لهذا المهرجان التي تجاوبت معه ساكنة المنطقة كثيرا.

Ass_aytsaid@hotmail.com

Tamazgha Occidentale: un été amazigh à Dar El-kebdani

L'association Aït Saïd pour la culture et le développement de Dar El-kebdani (40 km de Nador) en collaboration avec l'association Tawmat de Catalogne, a organisé le 1^er festival culturel et touristique -Anebdu Amazigh-, sous le thème: L'amazighité, l'immigration: Horizons du développement au Rif. Du 9 au 12 août 2007.

La communauté locale de Dar El-kebdani a apprécié une série d'activités culturelles ayant le but de sensibilisation sur les différentes problématiques et questions liées à l'identité amazighe et l'immigration.

L'inauguration de cette 1^ère rencontre a eu lieu le 9 août à 16h 30, par le vernissage de l'exposition de l'artisanat locale, des toiles artistiques de Abdelali BOUSTATI de Nador et Saïd BOUTKAYYOUT de Alhoceima. Ensuite une projection d'une vidéo qui reflète la nature vierge de la tribu Aït Saïd.

La 2^ème journée: Conférence plénière ou table ronde sur la poésie amazighe«Hommage à Mohammed AHLALOUCHE» (décéder en 2005).

-        Mohammed SERHOUAL, Professeur, (Université de Tétouan), son intervention a porté sur: L’épopée de Dhar ubarran, un épisode chanté de la guerre du Rif (1921) : tradition et modernité.

-        Abdelmottaleb ZIZOAUI, Chercheur, (Oujda), il a traité le sujet de: L’immigration à travers la poésie orale -izlan- du Rif.

Ensuite, c'est Abdelhamid AHLALOUCHE qui a parlé sur l'expérience poétique de son frère. La fin de cette rencontre était par la lecture poétique des poètes locaux: Mimoun ELMASOUDI, Taoufik ASAKKOURE, Mouhsine ELBOUAZZATI. Ainsi, des poèmes du feu Mohamed AHLALOUCHE récité par son frère.

     La 3^ème journée: conférence sur: l’immigration et l’identité : Horizons du développement au Rif.

-        Lyamani QESSOUH, Professeur (Aït Abdellah -Alhoceima-), L’amazighité entre la réalité est  les possibilités sous l'emprise de la marginalisation, l’immigration et la question du développement.

-        Sliman BELGHARBI, acteur associatif (Barcelone), L’immigré Rifain et la question du retour au pays natal.

-        Sabri ELHEMMAOUI, chercheur (Aït Bouayache –Al-Hoceima-), l'immigration et l'identité à travers la culture amazighe.

La 4^ème journée: une soirée musicale, hommage au grand musicien et linguiste amazigh Hassan TIYDRIN qui a offert son cœur et son âme pour que Tamazight vive pour l'éternité. Plusieurs artistes on participé à cette soirée: Allal CHILEH, Saïd Elmersi, Mustapha ZEROUALI, Mohammed INAISSA, TIFYUR, Hakim KHALAFI, et le poètes Karim KENNUF et Ali ASSAKKOUR. Enfin Hassan TIYDRIN a lu un poème intitulé Azmammar. Cette soirée est tatouée par le tableau qui reflète le portrait de Hassan TIYDRIN dédié de la par du grand artiste/peintre Muhend SAIDI.

ass_aytsaid@hotmail.com

www.festivalaytsaid.tk